มิกิตตี้ปรากฎตัวในวันที่ดอกซากุระบานในฤดูใบไม้ผลิ เธอบอกว่า "วันดีๆแบบนี้ อยากจะนอนแผ่อยู่เฉยๆจัง" พลางยืดเส้นยืดสาย

"เมื่อก่อนฉันไม่เคยจะสนใจซากุระเท่าไหร่คะ จะประมาณว่า ซากุระเหรอ เออก็บานอยู่น่ะนะ.. แต่ตอนนี้สนใจกลิ่นหอมของมัน เวลามองดูซากุระแล้วก็รู้สึกว่าผ่อนคลายค่ะ คิดว่าคงเป็นเพราะเริ่มโตเป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ"

เธอคนนี้อายุ 23 ปี เปิดตัวในฐานะนักร้องเดี่ยวเมื่ออายุเพียง 17 ปี เข้าเป็นสมาชิกวงมอร์นิ่ง มุสุเมะ 6 ปี คราวนี้เธอได้กลับมาออกผลงานเดี่ยวใหม่อีกครั้งกับเพลง Oki Tegami ซึ่งเป็นการร้องประชันกับ Takao Horiuchi ด้วย

"เพลงนี้มีกลิ่นอายของเพลงสมัยโชวะ ทั้งท่วงทำนองและวิธีร้องจึงแตกต่างจากเพลงสมัยที่ฉันอยู่มอร์นิ่ง มุสุเมะมากมาย โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่ให้ความรู้สึกเป็นสาวสมัยโชวะ ส่วนของมอร์นิ่ง มุสุเมะนั้นเป็นสาวเฮเซ"

ตัวละครหลักของเพลงนี้ เป็นหญิงสาวที่ทำอะไรก็ไม่เก่ง ทั้งเรื่องอาหาร การทำความสะอาด แม้กระทั่งการยิ้ม ระหว่างที่กำลังลังเลว่าจะตามคนรักไปดีไหม ก็ได้รับจดหมายบอกเลิก

"ถ้าเป็นฉันนะคะ จะโทรไปทันทีเลย บอกเค้าว่า นี่อะไรของเธอเนี่ย (หัวเราะ) ความรักน่ะ แม้จะลำบาก แต่ความรักที่ปราศจากความกังวลเลยมันก็คงจะไปได้ไม่ดีหรอก เพราะว่ารักก็เลยกังวลไม่ใช่เหรอคะ แต่สุดท้ายแล้วความรักก็คือการเชื่อใจอีกฝ่ายเนอะ ถึงแม้ว่ามันจะยากก็เถอะ... อยากให้พวกผู้ชายพูดคุยติดต่อคนรักให้มากๆค่ะ อ่ะ แต่ถ้าต้องพยายามมากไปก็คงจะไปกันไม่รอดเนอะ (หัวเราะ)"

ดูเหมือนว่าทั้งเรื่องเพลงและเรื่องความรักนั้น ความคิดของเธอเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ

"จากที่เมื่อก่อนเป็นไอดอล ตอนนี้ฉันเริ่มก้าวใหม่ และคิดว่าเป็นก้าวที่ให้โอกาสพัฒนาขึ้นไปได้อีกค่ะ หวังว่าในอนาคตฉันคงจะหันกลับมามองมันแล้วคิดว่า เพราะมีวันนั้นจึงมีฉันในวันนี้"

translated by j@nko : http://maki510rules.exteen.com

# 1 : ละครเวทีเรื่อง Hakana ~Itoshi No Hakana~

-- การเตรียมตัวสำหรับละครเวทีจริงๆจังๆเรื่องแรกเป็นยังไงบ้าง

ปกติแล้วการเตรียมการทำละครเวทีต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนค่ะ แต่คราวนี้เรามีเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน แถมการซ้อมโดยนักแสดงทั้งหมดมาพร้อมกันนั้นแทบจะไม่มีเลย เพราะว่าทุกท่านติดงานอื่นกันด้วย ลำบากพอควรค่ะ เวลาซ้อมเราก็มักจะใช้ตัวแสดงแทนไป

-- พรุ่งนี้ก็จะเป็นรอบเปิดการแสดงแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง

เวทีที่เมจิสะกว้างมากจนทำให้กังวลว่าสื่อสารได้ดีรึเปล่า แต่ก็ตื่นเต้นกับการแสดงนะคะ แล้วห้องซ้อมก็เล็กกว่าโรงละครที่ใช้แสดงจริงมาก หวังว่าผ่านรอบแรกไปได้อย่างดีค่ะ

-- ฝึกซ้อมเรื่องการเคลื่อนไหวบนเวทีมาบ้างไหม

มีอาจารย์สอนเรื่องการเดินเหินเวลาใส่กิโมโนค่ะ ท่านจะมาดูเวลาซ้อมและให้คำแนะนำ ปกติใส่ชุดธรรมดาเล่นละครเวทีค่ะเพราะฉะนั้นคราวนี้จึงเป็นอะไรที่น่าสนุกมากๆเลย

-- เกี่ยวกับนักแสดงร่วม มีท่านไหนที่กังวลเรื่องการแสดงร่วมกันไหม

รู้สึกตื่นเต้นมากกว่าที่จะกังวลนะคะ อย่างมัตสึซาว่าซังเล่นเป็นกระเทย เป็นตัวชูโรงได้อย่างดีค่ะ ขนาดเวลาซ้อมยังขำได้ขนาดนั้น เวลาแสดงจริงคงต้องสนุกแน่ๆเลยค่ะ

-- ควรจะจับตาดูส่วนไหนของละครเวทีบ้าง โดยเฉพาะสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้หญิง
 
เนื้อเรื่องหลักเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักอันบริสุทธิ์ค่ะ บทของโอกุจิซังนั้นเป็นผู้ชายที่ใช้ไม่ได้ แต่บทฮาคานะของฉันก็ยังคงรักและติดตามเค้าไปค่ะ แน่นอนว่ารักในฐานะผู้ให้กำเนิด แล้วก็ในฐานะคนรักด้วย คิดว่าคุณผู้หญิงน่าจะเข้าถึงได้ไม่ยากค่ะ

-- ความรักที่บริสุทธิ์เนี่ย ถึงจะเศร้าแต่ก็รุนแรงเหมือนกันนะ คิดว่าในโลกแห่งความจริงมีผู้หญิงอย่างฮาคานะอยู่ไหม

คิดว่า ไม่มีค่ะ (หัวเราะ) พวกที่ตามผู้ชายไปทุกเรื่องอย่างไม่มีข้อแม้นั่นคงเป็นผู้หญิงในฝันนะคะ ถ้ามีจริงก็สุดยอดเลย

-- ตกใจมากเลยตอนที่รู้ว่าฟุจิโมโต้ซังจะเล่นบทผู้หญิงทีเกิดจากชิ้นส่วนของศพในสุสาน แล้วต้องถูกผู้ชายกอดเมื่ออายุครบร้อยวันจึงจะมีชีวิตต่อได้ด้วย...ตอนที่ได้รับการติดต่อมา รู้สึกยังไง

ได้อ่านบทตอนที่เล่นละครเวทีเรื่องก่อนอยู่น่ะค่ะ (Ribbon no Kishi) อ่านแล้วมีหลายจุดที่ไม่เข้าใจ เลยได้คุยและค่อยๆคิดไปด้วย เรื่องนี้เป็นละครที่ไม่สามารถเล่นโดยมีภาพลักษณ์ไอดอลอยู่ได้ ตอนนั้นคิดว่าเป็นละครเวทีที่น่าสนใจมากๆและอยากลองเล่นดูค่ะ

-- มีอุปสรรคอะไรในการรับบทบทฮาคานะรึเปล่า

เกิดจากซากศพในร่างของผู้ใหญ่ แต่ข้างในว่างเปล่าไม่รู้อะไรเลยเหมือนเด็กๆ ฉันต้องสื่อชีวิตของเธอตั้งแต่เกิดจนตายภายในเวลาแสดงแค่สามชั่วโมงค่ะ การสื่อว่าเธอค่อยๆโตขึ้นจากเด็กเป็นผู้ใหญ่ แล้วก็ความตกใจเมื่อรู้ว่าตัวเองไม่ใช่มนุษย์เนี่ยยากมากเลย ต้องฝึกเรื่องการเคลื่อนไหวด้วยค่ะ

-- ส่วนไหนบ้างที่ฮาคานะเหมือนกับคุณ

เข้าใจความรู้สึกที่ว่าอยากจะช่วยเหลือคนที่รักน่ะคะ ไม่ว่าใครก็คงจะมีความรู้สึกนี้นะคะ แต่สำหรับฮาคานะแล้วมันเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ มากเกินกว่าที่พวกเราจะเข้าถึงได้เลยล่ะ ก็ดูสิคะ ขนาดถูกซ้อม ขนาดตัวเองจะตาย ก็ยังจะตามเค้าไป ถึงเค้าจะฆ่าคนก็ปลอบเค้าว่าไม่เป็นไรแล้วยังรักต่อไปอีก

-- เป็นผู้ชายที่แย่ทีเดียว

แต่เรื่องนี้เคยคุยกับโอกุจังซังนะคะ เค้าบอกว่า บทผมเนี่ยแหล่ะน่าสงสารที่สุดแล้ว (หัวเราะ) เค้าไม่เคยได้รับความรักจากพ่อแม่ มีชีวิตอยู่ได้ด้วยลูกเต๋าและการพนัน พอได้พบกับผู้หญิงชื่อฮาคานะ ทำให้ดวงเรื่องการพนันของเค้าตก ผู้หญิงคนนี้ถ้ากอดเธอก่อนอายุครบร้อยวันเธอจะตาย แต่เธอกลับจะถูกคนอื่นแย่งไป ถึงฮาคานะตายไปแล้วเกิดใหม่เป็นดอกไม้ แต่ตัวผู้ชายคนนี้กลับต้องกลายเป็นยักษ์มารไป เป็นจุดจบที่น่าสงสารมากค่ะ

-- คิดว่าทำไมฮาคานะถึงรักผู้ชายคนนี้ได้อย่างหนักแน่นขนาดนั้น

อาจจะเป็นเพราะฮาคานะรู้จักแต่เค้า เค้าเป็นคนบอกว่าอยากได้ผู้หญิงแบบนี้ แล้วก็เป็นคนที่ให้ความอบอุ่นกับฮาคานะค่ะ ตอนเกิดใหม่ๆเธอรักเค้าเหมือนเป็นพ่อแม่ พอเริ่มโตขึ้นความรักนั้นก็เปลี่ยนไปถึงอยากให้เค้ากอด

-- ตรงนี้นี่เองที่สื่อการแสดงออกมายาก
 
เพิ่งจะเคยเล่นละครเวทีอย่างจริงจังเป็นครั้งแรก ฉันมีหลายเรื่องที่ไม่รู้ไม่เข้าใจค่ะ มักจะถามมัตสึซาว่าซังว่าตอนนี้เล่นเป็นยังไงคะ แล้วท่านก็จะค่อยๆสอนน่ะค่ะ

-- โอกุจิซังสอนอะไรบ้างไหม

ไม่ได้แนะนำอะไรนะคะ แค่เราจะคุยกันว่า ตรงนี้แสดงยากนะ ทำอย่างนั้นอย่างนี้ดีกว่าไหม อะไรแบบนี้

-- ถึงจะหล่อ แต่ก็ใช้ไม่ได้ (หัวเราะ) เจ้าตัวเค้ารู้สึกอย่างไรกับบทของตัวเองบ้าง

หล่อแต่น่าสงสารนะคะ (หัวเราะ) โอกุจิซังเค้าอ่อนโยนนะคะ ในบทของเค้าจะต้องทำร้ายฮาคานะ มักจะถามตลอดว่าไม่เป็นไรใช่ไหม น่ะค่ะ

-- แสดงร่วมกับ Razor Ramon ทั้งสองคนด้วยนะ HG ซังกับ RG ซังเป็นยังไงบ้าง

ตอนแรกที่รู้ว่าพวกเค้าจะมาเล่น  ก็คิดว่า เค้าจะใส่แว่นกันแดดมาเล่นละครมั๊ยน๊า... แต่ว่าไม่เป็นอย่างนั้นหรอกค่ะ เป็นนักแสดงกันจริงๆเลย ละครเวทีเรื่องนี้น่าจะออกมาดีจริงๆค่ะ

# 2 : ฟุจิโมโต้ มิกิ

-- ฝึกฝนร่างกายเพื่อเตรียมเล่นละครเวทียังไงบ้าง

ฉันเล่นฟุตซอลมานานแล้วน่ะค่ะ ก็เลยค่อนข้างมีแรงอยู่บ้าง ช่วงนี้อาศัยการซ้อมละครเพื่อให้อึดขึ้นมากกว่า จริงๆแล้วช่วงนี้เป็นช่วงที่ไขมันในร่างกายน้อยที่สุดเลยค่ะ
 
-- มองภายนอกก็ดูรูปร่างกระชับขึ้นนะ คิดว่าคงจะเข้าใกล้คน "น่ารักและเท่" อย่างที่เคยอยากเป็นแล้วใช่ไหม

การแสดงคราวนี้ฉันได้เล่นบทโออิรัน เป็นเด็กๆน่ารักๆค่ะ ถ้าทำให้บทนั้นดูสวยและเท่ขึ้นมาได้บ้างก็ดีนะคะ

-- นอกจากการวิ่งแล้ว ออกกำลังยังไงบ้าง

เมื่อก่อนเล่นเกมต่อยมวยด้วยค่ะ ตอนนี้ก็ไปโรงยิมอยู่บ่อยๆ ที่กำลังติดอยู่ตอนนี้คือ Core Rhythm น่ะค่ะ ฉันน่ะเป็นพวกที่ถ้าเริ่มออกกำลังแล้วจะหยุดไม่ได้น่ะ ดูขาดูแขนแล้วก็จะ อ๊ะ กล้ามเนื้อขึ้นแล้ว พอเห็นกล้ามเนื้อขึ้นรูปสวยแล้วจะสนุกดีน่ะค่ะ

-- จบละครเวทีแล้ว จะไปเที่ยวที่ไหนไหม

อยากไปช้อปปิ้งค่ะ เดินเลือกซื้อเสื้อผ้าในเมือง หรือไม่ก็นอนอยู่บ้านค่ะ ช่วงนี้ไม่ได้นอนไม่พอหรอกนะคะ แต่ว่าเหนื่อยทุกวันเลย กลับบ้าน อาบน้ำ ดูทีวีนิดนึงแล้วก็รีบนอนตลอด รู้สึกว่าใช้พลังงานหมดทุกวันเลยค่ะ

-- รู้สึกจะเป็นคนง่ายๆเซอร์ๆตามภาพลักษณ์จริงๆ พอได้สัมภาษณ์แล้วก็รู้สึกอย่างนั้น คิดว่าตัวเองเป็นคนแบบไหน

คงจะเป็นคนง่ายๆไม่มีพิธีรีตรองน่ะค่ะ แต่คงไม่แมนขนาดที่ทุกท่านคิดหรอกนะคะ พอมีคนให้อ้อนน่ะฉันก็อ้อนทุกที มีคนบอกว่าฉันเหมือนลูกคนเล็กจริงๆค่ะ แต่ก็ไม่ใช่พวกที่อ้อนตลอดเวลาขนาดนั้น แค่ช่างพูดช่างคุยค่ะ ช่วงพักต้องคุยตลอดเลย

-- ผู้หญิงแบบไหนที่ตัวเองคิดว่าเยี่ยม และอยากเป็น

อยากจะอายุมากขึ้นแต่ก็คงความสวยไว้ตามวัยน่ะค่ะ ส่วนความคิดอ่าน อยากจะเป็นตัวของตัวเองอย่างฮาคานะได้ก็ดีค่ะ

-- มีใครเป็นตัวอย่างไหม

คุณยายของฉันค่ะ อายุ 85 ปีแล้วท่านยังทาเล็บ แต่งหน้า ดัดผม ดูแลตัวเองเสมอ

-- เอ๊ะ ท่านยังแต่งหน้าอยู่ด้วยเหรอ

ใช่ค่ะ เขียนคิ้ว ทาปากให้สวยเสมอน่ะค่ะ เป็นแบบอย่างที่ดีของการดูแลตัวเองนะคะ แถมยังอารมณ์เย็น ไม่ค่อยโกรธอะไรง่ายๆอีกด้วย

-- นอกจากการตรากตรำทำงานทารุณร่างกายตัวเองแล้วเนี่ย (หัวเราะ) ตอนนี้ชอบทำอะไรบ้าง

ค่ะ ฉันชอบทารุณตัวเอง (หัวเราะ) จริงๆก็รักษาสุขภาพ กินผักให้เยอะขึ้น ฉันเป็นคนที่น้ำหนักค่อยข้างคงที่อยู่แล้ว แต่ว่าคืนก่อนที่จะขึ้นแสดงฉันจะระวังเรื่องอาหารมากเลย แต่ก็ไม่อดอาหารหรอกนะคะ ไปถึงร้านแล้วก็ต้องกินเยอะๆ!

-- ดื่มเหล้าบ้างไหม

ดื่มไม่มากค่ะ แต่ไม่ค่อยดื่มระหว่างมื้ออาหารหรอกนะคะ ตอนทานข้าวน่ะดื่มชาแล้วอร่อยกับอาหารน่ะค่ะ

-- ได้ยินว่าชอบเนื้อย่างมาก

ค่ะ ชอบมากเลย ชอบเมนูแกล้มเหล้านะคะ แต่จะกินกับข้าวแทนที่จะแกล้มกับเหล้าน่ะค่ะ

-- ต่อจากนี้ไป อยากจะทำอะไร

ได้ลองเล่นละครเวทีดูแล้ว อยากจะเริ่มงานการแสดงให้มากขึ้นน่ะค่ะ ต่อจากนี้ไปก็อยากจะลองเรื่องใหม่ๆไปเรื่อยๆ ต้องขอบคุณละครเรื่อง Hakana ที่ให้โอกาสฉันและให้ฉันได้พัฒนาขึ้นด้วยค่ะ

translated by j@nko : http://maki510rules.exteen.com
source: http://juicystyle.blog.ocn.ne.jp/juicy/2008/04/juicystyle_104a.html

Hiroshi Itsuki จัดงานฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี ไปเมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ผ่านมาค่ะ แฟนๆ Hello! Project อาจจะเคยคุ้นหน้าตาและชื่อเสียงเรียงนามของคุณลุงคนนี้บ้าง ก็เมื่อก่อนคุณลุงเคยออกซิงเกิ้ลคริสต์มาสกับสาวๆ H!P ร่วมกับอีกลุง Takao Horiuchi (ซึ่งตอนนี้เป็นกึ่งๆป๋าดันให้มิกิซังเชียวนะเนี่ย เพราะออกซิงเกิ้ลเพลงเดียวกันค่ะ)

เอ่อ ...แล้วจะอัพเรื่องนี้ทำไมเหรอ?

....ก็....

...นี่ไงคะ...

อะแฮ่มมม เปิดตัวคู่สร้างคู่สมที่พลัดพรากจากกันมานานค่ะ 5555+

เอ้า หายใจเข้าลึกๆ แล้ว....กรี๊ดดดดดดดดดดดดด ไม่ได้เห็นถ่ายรูปคู่กันนานแล้ว เห็นแล้วแฮปปี้เนอะ เย่ๆ (ขอเพ้อนิดด้วย.... อายะจังหล่ออีกแล้วอ่ะ อั๊งงง)

สองสาวมางานปาร์ตี้นี้ด้วยกันกับซุนคุและอีกหลายๆคนจาก H!P เดินเข้างานมาด้วยกันสองคนค่ะ (จริงๆ มีอิชิโยชิช็อตด้วยนะเออ แต่ไปตามหากันเอาเองน๊า อิอิ) งานนี้ทำให้นึกถึงงานเลี้ยงเมื่อนานมาแล้ว คราวก่อนสองคนนี้ก็เดินเป็นคู่เข้างานพร้อมกันเหมือนคราวนี้แหล่ะ 

แถมคอมเม้นต์อวยพรจากมิกิซังกันด้วยค่ะ เจ้าตัวบอกว่า "เป็นคนที่มีออร่าแต่ก็เป็นเหมือนคุณพ่อที่อบอุ่นอ่อนโยนนะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ"

อ้อๆๆ ขอแทรกหน่อยแล้วกันนะคะ คือเมื่อบ่ายวันนี้ (13) อายะจังกับมิกิซังไปออกรายการ Nippon No Meikyoku! Seishun No Hit Parade ที่โอซาก้ามาเรียบร้อยแล้ว อายะจังร้องเพลง Hikouki Gumo, Kandagawa (with Itsuki), Watarasebashi, Egao ส่วนมิกิซังร้องเพลง My Pure Lady, Taiyou Ga Kureta Kisetsu (with Horiuchi), Oki Tegami ...น่าเสียดายที่ไม่ได้ร้องเพลงคู่กัน หรือร้องเพลงของ GAM หรอกนะ แต่สำหรับเราถือว่าเป็นเรื่องดีแล้วค่ะที่มิกิซังได้ขึ้นเวทีร้องเพลงจริงๆจังๆหลังจากห่างหายไปหลายเดือนเสียทีเนอะ

Source:
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200803/gt2008031200.html

EDIT
ตามรีเควสท์ของคุณต้นค่ะ อิชิโยชิ(บวกป้าเคย์...)ช็อตคือรูปล่างน๊า ขอโทษด้วยที่มีแต่รูปเล็กๆ