2008/Sep/05

 

- ชอบเล่นกีฬาไหม

"ชอบค่ะ ฉันเป็นตัวของตัวเองมากที่สุดก็ตอนเล่นกีฬานี่แหล่ะค่ะ ช่วงม.ต้นฉันเล่นวอลเล่ย์บอลอย่างจริงจังเลยนะ ส่วนตอนนี้ก็เล่นฟุตซอลอยู่กับกัสตัสค่ะ"

- คลายเครียดยังไงบ้าง

"วิ่งค่ะ ฉันเกลียดการวิ่งนะ แต่พอวิ่งๆไปก็กลายเป็นชอบขึ้นมา วิ่งวันละประมาณห้ากิโลเมตรค่ะ"

- ตอนนี้อยากได้อะไรที่สุด

"ชุดดีวีดีเรื่อง Prison Break Season 3 ค่ะ ตอนนี้กำลังติดซีรี่ส์จากต่างประเทศน่ะค่ะ"

- ดื่มเหล้าบ้างไหม

"ดื่มเยอะเหมือนนะคะ วันเว้นวันอะไรประมาณนี้ ดื่มกับคุณพ่อที่บ้านน่ะค่ะ"

- ความฝันคืออะไร

"อยากมีชีวิตบั้นปลายที่มีความสุขค่ะ เป็นคุณยาย อยู่กับคุณตาที่แสนดีน่ะ แต่กว่าจะถึงตอนนั้นก็คงจะต้องต่อสู้ไปก่อนล่ะนะคะ"

- สู้กับอะไรเหรอ

"สู้กับตัวเองค่ะ ชนะได้ยากมากเลยนะ(หัวเราะ) ไม่มีศัตรูใดที่แกร่งกล้ากว่าตัวคุณเองหรอกค่ะ"

- ฝากถึง R25

"ช่วงอายุยี่สิบห้าปีเนี่ยเป็นปีสุดท้ายที่คนรอบข้างจะให้อภัยในความผิดพลาดแล้วนะคะ เพราะฉะนั้นก็ใช้ช่วงเวลานี้เพื่อก้าวหน้าและก้าวผ่านอะไรหลายๆอย่างไปนะคะ"


translated by j@nko : http://maki510rules.exteen.com
Please take out with full credit.
Source:
http://r25.jp/magazine/beautiful_girl/1132008090501.html

2008/Sep/01

เมื่อวานนี้ ท่ามกลางแสงแดดในเวลาที่ร้อนที่สุด กับเมืองใหญ่ที่ความร้อนพุ่งถึงขีดสุดอย่างกรุงเทพมหานคร ก็เกิดปรากฎการณ์ดับร้อนขึ้นค่ะ เอ หรือจะพูดว่า กลับทำให้ร้อนขึ้นอีกดี

ใช่แล้วค่ะ พูดถึงงาน Japan Festa 2008 ที่คราวนี้พิเศษมากๆ

กับแขกรับเชิญชื่อมีชื่อว่า นัจจิ หรืออาเบะ นัตสึมิ อดีตสมาชิกวงมอร์นิ่ง มุซุเมะซึ่งตอนนี้เป็นนักร้องเดี่ยวไปแล้ว!

สารภาพตามตรงว่า สำหรับเราเอง นัจจิไม่ได้อยู่ในระดับต้นๆของบุคคลเราที่ชื่นชอบใน Hello! Project ด้วยซ้ำ แต่นับจากแปดปีที่แล้วที่มอร์นิ่ง มุซุเมะ มาเล่นคอนเสิร์ตที่เมืองไทย นี่เป็นครั้งที่สองของนัจจิที่ได้มาเหยียบเวทีคอนเสิร์ตในบ้านเมืองของเราค่ะ แล้วจะไม่ให้ตื่นเต้นได้ยังไงคะ กับวันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมา

เสียดายที่ไม่ได้ไปต้อนรับเธอที่สนามบิน แต่ได้ยินคำบอกเล่ามากมายถึงความน่ารักของเธอ น่าตื่นเต้นแทนหลายๆคนที่ได้จับมือกับเธอด้วย แต่ถึงไม่ได้ไปรับที่สนามบิน ก็เตรียมตัวเตรียมใจมาดูมินิคอนเสิร์ตของนัจจิที่ พาร์ค พารากอน อย่างเต็มที่น๊า

แว่บแรกที่เห็นตัวจริงของนัจจิ อื้อหือ น่ารักกว่าในทีวีเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกก แถมก.ไก่อีกห้าสิบตัวครึ่ง ...เธอสวยขึ้นกว่าภาพในความทรงจำของเรามากค่ะ หญิงสาวตัวเล็กๆในชุดสีเหลืองสดใส พกพา"รอยยิ้มนางฟ้า"ตามแบบฉบับของเธอมาทำให้หลายคนใจละลายกันไปเลยทีเดียว เราเก็บรูปมาฝากกันเท่าที่กล้องดิจิตอลรุ่นไดโนเสาร์ของเราจะทำได้นะคะ อีกอย่างยืนค่อนข้างไกลด้วย หยวนๆแล้วกันนะ (เอารูปออกไปแล้วค่ะ พอดีไม่มีเวลาทำตราไมนิจิใส่รูป แต่ยังไงคนที่เข้ามาดูแม้มีจำนวนน้อยนิดก็คงได้เห็นไปแล้วนะคะ)

เปิดคอนเสิร์ตด้วยเพลง Furusato ที่มีความหมายมากสำหรับเธอ เพลงนี้ทำเอาเราตกใจในความสามารถการแสดงสดของเธอไปเลย ร้องสดได้ดีมากๆค่ะ เสียงนิ่งและมีพลัง เพิ่มดีกรีด้วยเสียงร้องคลอตามเนื้อเพลงไปดังกระหึ่มเมื่อทุกคนช่วยกันให้กำลังใจนัจจิ แน่นอนว่ามันทำให้หลายๆคนน้ำตาซึม รวมทั้งนัจจิเองด้วย ...ซิงเกิ้ล Iki wo Kasanemashou เพลงจังหวะสบายๆที่ฟังดูน่ารัก โชว์เสียงของนัจจิเต็มอิ่มไปอีกหนึ่งเพลง

ต่อด้วยโชว์เล็กๆจากวงคัฟเวอร์ทั้งสองวง ทำเอานัจจิที่นั่งดูอยู่ข้างๆเวทีคงจะตื่นเต้นและซาบซึ้งไปในเวลาเดียวกัน เราแอบเห็นเธอปาดน้ำตาตอนที่น้องๆ GP เต้น Otoko Tomodachi ด้วยล่ะ ท่าทางจะตกใจและไม่คิดว่ามีคนติดตามผลงานของเธอขนาดนั้น...

หลังจากนั้นต่อด้วยเพลง Kuchibiru de Tomete และ Love Machine ที่เธอเพิ่งเคยจะเอามาร้องเดี่ยวเป็นครั้งแรก แน่นอนว่าเต้นกันกระจาย สนุกสนานมากๆ ก่อนจะปิดท้ายคอนเสิร์ตด้วย Itoshii hito ที่เธอต้องการสื่อให้ "บุคคลผู้เป็นที่รัก"ของเธอ พร้อมรอยยิ้มและภาพนัจจิส่งจูบเป็นครั้งสุดท้ายก่อนเธอจะลาเวทีไปเตรียมตัว meet & greet

วินาทีดื่มด่ำกับคอนเสิร์ต ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อนานมากแล้วมันย้อนกลับมาเลย ว่าทำไมเมื่อก่อนถึงได้ชอบมอร์นิ่ง มุซุเมะขึ้นมาได้ นัจจิเป็นศิลปินมืออาชีพ ที่สามารถให้ความสุขกับคนดูได้อย่างเต็มที่จริงๆ แล้วยังเป็นไอดอลที่เป็นที่รักของทุกคนได้อย่างง่ายดายเพราะความน่ารักและเอาใจใส่แฟนๆของเธออีกด้วย

ขอบคุณไมนิจิและผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน สำหรับประสบการณ์แสนประทับใจ

บ๊ายบายนัจจิ ถ้าโชคดีเราคงได้พบกันอีกค่ะ

2008/May/09

 

มิกิตตี้ปรากฎตัวในวันที่ดอกซากุระบานในฤดูใบไม้ผลิ เธอบอกว่า "วันดีๆแบบนี้ อยากจะนอนแผ่อยู่เฉยๆจัง" พลางยืดเส้นยืดสาย

"เมื่อก่อนฉันไม่เคยจะสนใจซากุระเท่าไหร่คะ จะประมาณว่า ซากุระเหรอ เออก็บานอยู่น่ะนะ.. แต่ตอนนี้สนใจกลิ่นหอมของมัน เวลามองดูซากุระแล้วก็รู้สึกว่าผ่อนคลายค่ะ คิดว่าคงเป็นเพราะเริ่มโตเป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ"

เธอคนนี้อายุ 23 ปี เปิดตัวในฐานะนักร้องเดี่ยวเมื่ออายุเพียง 17 ปี เข้าเป็นสมาชิกวงมอร์นิ่ง มุสุเมะ 6 ปี คราวนี้เธอได้กลับมาออกผลงานเดี่ยวใหม่อีกครั้งกับเพลง Oki Tegami ซึ่งเป็นการร้องประชันกับ Takao Horiuchi ด้วย

"เพลงนี้มีกลิ่นอายของเพลงสมัยโชวะ ทั้งท่วงทำนองและวิธีร้องจึงแตกต่างจากเพลงสมัยที่ฉันอยู่มอร์นิ่ง มุสุเมะมากมาย โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่ให้ความรู้สึกเป็นสาวสมัยโชวะ ส่วนของมอร์นิ่ง มุสุเมะนั้นเป็นสาวเฮเซ"

ตัวละครหลักของเพลงนี้ เป็นหญิงสาวที่ทำอะไรก็ไม่เก่ง ทั้งเรื่องอาหาร การทำความสะอาด แม้กระทั่งการยิ้ม ระหว่างที่กำลังลังเลว่าจะตามคนรักไปดีไหม ก็ได้รับจดหมายบอกเลิก

"ถ้าเป็นฉันนะคะ จะโทรไปทันทีเลย บอกเค้าว่า นี่อะไรของเธอเนี่ย (หัวเราะ) ความรักน่ะ แม้จะลำบาก แต่ความรักที่ปราศจากความกังวลเลยมันก็คงจะไปได้ไม่ดีหรอก เพราะว่ารักก็เลยกังวลไม่ใช่เหรอคะ แต่สุดท้ายแล้วความรักก็คือการเชื่อใจอีกฝ่ายเนอะ ถึงแม้ว่ามันจะยากก็เถอะ... อยากให้พวกผู้ชายพูดคุยติดต่อคนรักให้มากๆค่ะ อ่ะ แต่ถ้าต้องพยายามมากไปก็คงจะไปกันไม่รอดเนอะ (หัวเราะ)"

ดูเหมือนว่าทั้งเรื่องเพลงและเรื่องความรักนั้น ความคิดของเธอเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ

"จากที่เมื่อก่อนเป็นไอดอล ตอนนี้ฉันเริ่มก้าวใหม่ และคิดว่าเป็นก้าวที่ให้โอกาสพัฒนาขึ้นไปได้อีกค่ะ หวังว่าในอนาคตฉันคงจะหันกลับมามองมันแล้วคิดว่า เพราะมีวันนั้นจึงมีฉันในวันนี้"

translated by j@nko : http://maki510rules.exteen.com